Xbox Game Pass Ultimate's "stream your own game" feature now works on Xbox consoles. In effect, you can play games that you've purchased without waiting through a long download or installation process.