Your Mac is better for gaming than you give it credit for, and it’s only getting better with each new macOS release. Here are some features you might have missed.